道の駅燕趙園は、皆様のおかげをもちまして

今年で10周年を迎える事が出来ました！

そんな感謝の気持ちを込めて

道の駅燕趙園【感謝祭】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を開催いたします！！

４月24日（土）・４月25日（日）の２日間は

道の駅燕趙園でお得な商品やミニバラのプレゼントなどが

あります(・∀・)

中学生以下の方限定でお菓子のつかみ取りを

な、なんと！！１回１０円！(@￣□￣@;)！！

10ｔｈをかたどった花絵も登場！

使った花ポットは５月９日の９時から無料配布いたしますのでお楽しみに♪

この土日はぜひ道の駅燕趙園へお立ち寄りください♪

始まりの季節となりました。

新学期や、新入生、新入社員の皆さまもいらっしゃると思いますが、新しい生活には慣れましたか？

新しい環境で疲れたあなたにおススメのイベント『黄金節』！！

今回はなんと！可愛いらしいワンちゃんとお猿さんがハラハラドキドキのステージを披露してくれます！！

どうぞお楽しみに！！！

黄金節

４月29日（木・祝）～５月５日（水・祝）

そして、３種類のワークショップの開催します(^^)

この機会にいろいろチャレンジしてみてくださいね

道の駅燕趙園は今年で10周年を迎えます

これも皆様のおかげでここまでやってくることができました✨

と、言うことで4月24日と25日の2日間は、

道の駅燕趙園【感謝祭】を開催いたします！

道の駅燕趙園【感謝祭】

4月24日（土）・25日（日）

倉吉農業高等学校の生徒さんが作った加工品や、泊漁港直送の鮮魚販売を行います。

大特価商品もご用意しております！！

詳しいイベント内容はチラシをチェックしてみてね(*´▽｀*)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

GW限定！燕趙園にグランピングがやってくる！

燕趙園敷地の芝生広場にて、東郷湖レイクサイドグランピングを

開催いたします！

主催：アドセンターパル,中国庭園燕趙園

期間：5月1日(土)～4日(火・祝)

グランピングの詳しい内容、ご予約については

以下のURLをご参照ください。

たくさんのご予約お待ちしております！

https://www.glampingstyle.jp/togoko/

【4/12追記分】期間をさらに１か月延長！！5月31日まで！ 

鳥取・島根県民の皆様が対象の県内観光施設や宿泊施設等を

利用される場合の費用を割引する

「#WeLove山陰キャンペーン」を３月１日(月)から実施

期間中、山陰両県民の方は、

燕趙園への入園料がなんと

半額に！

　（簡単なアンケートへのご協力が必須となります）

　　大人　500円⇒250円

　　小人　200円⇒100円

※開催期間内にGoToトラベルが再開された場合、キャンペーン終了します

このチャンスにぜひ地元の魅力を再発見してみませんか(^^♪

詳細は鳥取県・島根県のサイトでご確認いただけます

鳥取県

【鳥取・島根県民限定】#WeLove山陰キャンペーン/とりネット/鳥取県公式サイト (tottori.lg.jp)

島根県

島根県：#WeLove山陰キャンペーン（トップ / 観光 / 観光振興 / 観光 / 観光振興課の事業概要） (shimane.lg.jp)

※土日祝は混雑が予想されますので、こちらからダウンロードしていただき、必要事項をご記入の上、当日受付へご持参していただくとスムーズにご入園いただけます。

３月、いよいよ春本番🎵

燕趙園では春のイベント

『仙桃節＆こどもまつり』を開催します！

2021年

３月20日（土・祝）・21日（日）の２日間！

☆みどころ

🔴３月20日（土・祝）

　　MIKIYAさんによりますマジックショーや、地元東郷小学校６年生による龍踊り

🔴３月21日（日）

　　シンクロニシティさんのジャグリングショー

🔴両日でこどもさんも楽しんで頂けるミニ縁日も開催♪

🔴道の駅では３月20日（土・祝）JAFの【子ども安全免許証発行】もできますよー！

※お詫び

　　一部で広報しています情報の中で、【濱田珠鳳　指画　実演】の日程が

　　　3月21日となっている場合がございますが、指画の実演は急遽

　　　４月29日（木・祝）となりました。

　　　大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承頂けますようお願い申し上げます。

詳しくは下記のチラシをチェック！！！

２月は中国、台湾などの旧暦の正月【春節】です。

現地では 新暦の正月よりも盛大に祝います(^^♪

と、言うことで燕趙園でも

【春節祭】を開催します！！

【春節祭】

２月20日（土）～21日（日）

２０日は中国獅子舞公演を開催！お祝い事や祭りには欠かせない中国の伝統行事です！邪気を払って福を招いてもらいましょう！！

２１日はヴァイオリン＆ハープコンサートを行います🎵

１日限りのコンサート！素敵な音色で心安らぐひと時をお楽しみ頂けます✨

道の駅燕趙園エリアや老龍頭でも☆お客様応援キャンペーン☆と致しまして、お得価格の商品も！ぜひチラシをチェックしてみてくださいね(*^▽^*)

１月24日（日）に予定しておりました、

二胡体験を１月31日へ変更させて頂きます。

大変ご迷惑をおかけし申し訳ございません。

本日１月10日に行う予定でした中国語講座及び二胡教室は

お休みとさせて頂きます。

※二胡教室は１月17日へ変更致します

いよいよ年末年始の足音が聞こえてきましたね♪

クリスマスは他とは違う中国庭園とのコラボイルミを楽しみませんか？

【クリスマスイベント】12/12・13・19・20・24

　　　　　　　　夜の部は17：00～21：00（最終入園20：30）

お昼はワークショップでクリスマス飾りを作って、夜は温かいコーンスープで体を温め、宝探しをしながらイルミネーションを楽しめます(^^)/

そして「燕趙園×東郷湖羽合臨海公園イルミネーション」企画

～湯梨浜町の２大イルミネーションを巡ってみよう！～

   携帯で撮影された「東郷湖羽合臨海公園」のイルミネーションの写真を

   燕趙園受付でご提示頂くと「燕趙園入園料２割引」＆「ちょっぴりプレゼント」が     あります( *´艸｀)

年末年始も燕趙園は休まず営業します！！

【燕趙園のお正月】1/1～1/3

1/1は中国獅子舞公演を行います。こんなご時世だからこそ、

    縁起のいい獅子舞で邪気を払ってもらいましょう。

1/2はこどもさんも楽しめるバルーン・シュウさんによる

  「バルーンショー」がやってきます♪

    バルーンがどんな形へ変化するのかお楽しみ！！

お正月３日間限定で「道の駅燕趙園」でもおいしいイベントなどがありますので要チェック！！

詳しくは下記のチラシをチェック！！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

[燕趙園のお正月]（12/30追記分）

レストラン豊味園についての訂正

お正月特別企画といたしましてオードブルを掲載しておりますが、急遽本日12/30より臨時休業させていただきます関係で、オードブルは中止といたします。

大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。

次回営業は2/27（土）からを予定しております。

寒さが増し、秋が深まる今日この頃

燕趙園の１１月のイベントも決定しました♪

１１月７日（土）～８日（日）

【重陽節】

　　　　※重陽節とは・・・旧暦の９月９日に行う節句で「重九節」とも言います。

🔴重陽節は「菊の節句」とも言われます。燕趙園では重陽節に

　　菊の花のお茶『菊茶会』を開催します(^^♪

🔴その他にも地元の太鼓集団『逢鷲太鼓』や「桜道里」による

　　『しゃんしゃん傘踊り＆よさこい踊り』も披露して頂きます♪

🔴こどもさんも楽しめる、園内を散策しながら

　　集める『おさんぽビンゴ』もありますよー✨✨

🔴１１月21日（土）～１１月23日（月・祝）は

　　お声の多かった『花文字の実演』もございますので、

　　この機会にぜひご覧くださいませ。

　　ご要望の文字をお書き致します（有料随時受付）

詳細は下記のチラシをチェック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

地域共通クーポンとは・・・GoToトラベルキャンペーンにおいて旅行代金の15％相当額分を地域で利用できるクーポン（商品券）として配布されるもの

🔴下記の期間においては、
　　　　地域共通クーポンの利用（受取）はできません

　・期　　間：2020年12月29日（火）～2021年1月11日（月）

〇地域共通クーポン配布時期：10月1日（木）～

燕趙園でもご利用頂けます！！

〇当園での利用開始日：10月1日（木）～

〇利用可能な場所　・燕趙園入園受付

　　　　　　　　　・道の駅燕趙園（飲食以外）

　　　　　　　　　・老龍頭　（飲食以外）

※10/1現在「GOTOEat」はご利用できません。ご利用頂けるようになり次第、HPなどでお知らせいたします。

すっかり秋ですね♪

10月も元気に燕趙園ではイベントを開催します！

10月10日（土）～10月11日（日）

【燕趙園まつり】

この２日間は限定で花苗を各日先着100名様にプレゼント！！

                                                                  （9：00～）

【道の駅燕趙園】１０月１０日

秋の収穫祭も開催します！！

１０月１０日の１日限りです(*^▽^*)

働く車もやってくるよ♪

１０時～１２時

●パトカー

●レッカー車

●消防指揮者

イベントの詳細はチラシをチェック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

中国の伝統芸能楽器【二胡】に触れてみませんか？

二胡って名前は知っているけど、どんな楽器だろう？

綺麗な音色が好きなんだけど、実際の音源を聞いてみたい。。。。などなど。

なかなか二胡に触れる機会がない！と言う方に必見です！

燕趙園では、二胡を体験して頂けるよう二胡体験教室を開催しています。

講師の方の実演もございます。

聞いてよし、弾いてよしの体験会です。

詳しくはチラシをチェック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

令和２年１１月１４日、１５日開催予定をしておりました第２９回中華コスプレ大会につきまして、
新型コロナウィルス感染症の収束する見込みがないことから
感染拡大を防止し、大会参加者の安全を図るため中止といたします。

楽しみにしてくださった皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承いただけましようお願いいたします。

また、次回、元気いっぱいに皆様とお会い出来ることを楽しみにしています！！

残暑厳しい日々がまだ続いておりますが、ほんのり風が秋を感じはじめましたね♪

燕趙園では９月、「中秋節」を開催致します。

９月21日は敬老の日ですので、おじいちゃんおばあちゃんと一緒に燕趙園へGO！！

【中秋節】９月19日（土）～９月22日（火・祝）

９月19（土）

　　　🔴中国獅子舞　　１０：００～/14：00～

　　　　　中国獅子舞は「邪気を払い、福を招くもの」としてお祝い事や祭りごと

　　　　　には欠かせない中国伝統芸能です。この時期だからこそ

　　　　　邪気を払ってもらいましょう！！

　　　🔴ハーバリウムワークショップ　10：00～16：00（途中休憩あり）

　　　　　おうちの玄関やリビングに飾ってもかわいいです。

　　　　　　　　　　（参加料１．０００円～※作品によって金額が変わります）

９月20日（日）

　　　🔴倉吉打吹太鼓　10：00～/14：00～

　　　　　倉吉の特色を活かした新しい郷土芸能の創作を目指して、地域に

　　　　　根付いた伝統芸能の活動を行っている太鼓グループです。

　　　　　大きな爽快な太鼓の音色をお楽しみくださいませ(^^)

９月21日（月・祝）　

　　　🔴手形アートのワークショップ　10：00～12：00/13：00～15：00

　　　　　手形をペタッと押して、オリジナルの手形アートを作って。

　　　　　おじいちゃんや、おばあちゃんにプレゼントしてみてはいかがですか？

９月22日（火・祝）　

　　　🔴お月見お茶会　10：00～12：00/13：00～15：00

　　　　　　　中国茶＆月餅のおもてなし

　　　　　　　　中国の中秋節では、月見をしながら月餅を食べる文化があります。

　　　　　　　　中国茶とともに楽しんでください(*^▽^*)

イベントの情報はチラシをチェック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　

１　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【新型コロナウイルス対策へのご協力のお願い】

鳥取県内における新型コロナウイルスの感染状況から、[7月31日に鳥取県より県内全域にコロナ警報が発令されました。]　

中国庭園燕趙園では、全国の業者や施設ごとの団体が作成しているガイドライン、「鳥取県版新型コロナウイルス感染拡大予防対策例」に基づいて適切な感染防止対策を実施しています。また鳥取県から「新型コロナウイルス感染予防対策協賛店」としての登録を受けています。

ご来園のお客様に安心してお楽しみいただくために、当園では下記の対策を実施しておりますので、ご利用いただく皆様にもご理解、ご協力をお願い申し上げます。

お客様には御不便、御手数をお掛け致しますが、新型コロナウイルス感染防止のため、何卒ご理解、ご協力賜りますようお願いいたします。

２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【感染予防および拡散防止対策】

①入園口周辺の消毒液の設置

②接客スタッフのマスク着用や保護板の設置(屋外で作業を行うスタッフは熱中症の危険があるためマスクを外して作業を行う場合がございます)

③室内施設の喚気（窓やドアの解放、空調装置による換気）

④レストラン、休憩スペースの席数を削減し、間隔の確保

⑤お客様が触れる場所の定期的な消毒（ドアノブ、テーブル、椅子など）

⑥金銭の受け渡しは直接手渡しではなく、トレー上で実施

★当園(当館)は鳥取県版新型コロナウイルス感染予防対策協賛店です★

【新型コロナウイルス感染予防対策協賛店】とは・・・事業継続のための鳥取県版新型コロナウイルス感染拡大予防対策例や業界作成のガイドラインを基に、感染予防対策に自ら取り組むお店のことです。

３　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【ご入園されるお客様へお願い】

「フィジカルディスタンスにご協力ください」

新型コロナウイルスによる感染予防のため、人と人との距離を保っていただくようお願いいたします。入園時やお会計等で並んでお待ちになる際には、間隔を取って頂いたり、レストランや売店は、なるべくすいている時間にご利用頂いたり、密にならないようにお願いします。

「入園時の検温のお願い」

入口付近に非接触型の体温計を設置しています。入園時に検温をお願いいたします。37.5度以上の発熱が確認された場合は、入園をご遠慮いただくようお願いいたします。

「体調不良の方の入園自粛のお願い」

ご来園につきましては、発熱、咳、呼吸困難、倦怠感、味覚障害などの症状があるお客様、体調のすぐれないお客様はご来園を控えて頂きますようお願いします。

「マスク着用のお願い」

新型コロナウイルスの飛沫感染を防ぐために、出来る限りマスクの着用をお願いします(2歳未満の幼児除く)。

ただし、熱中症を防ぐために、屋外で人と十分な距離(2m以上)離れている場合は、マスクを外しましょう。

○新しい旅のエチケット（PDF、国土交通省、外部リンク）

https://www.mlit.go.jp/kankocho/content/001349264.pdf

〇鳥取型「新しい生活様式」（PDF、鳥取県ＨＰとりネット、外部リンク）

https://www.pref.tottori.lg.jp/secure/1208834/200529chirashi_atarashii-seikatsu-youshiki_COVID-19.pdf

○手洗い＋咳エチケット(マスク着用方法) (PDF、首相官邸・厚生労働省、外部リンク)

https://www.kantei.go.jp/jp/content/000059525.pdf

○令和2年度の熱中症予防行動(リーフレット) (PDF、厚生労働省、外部リンク)

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000642298.pdf

４　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【キャッシュレス決済をおすすめします】

中国庭園燕趙園では、下記の個所でクレジットカード、電子マネー、ＱＲコードでの決済が可能です。入園時やお買い物時などで、現金を直接受け渡しする機会をなるべく少なくすることで、新型コロナウイルス感染防止につながると思いますので、ぜひキャッシュレス決済をご利用下さい。

＜利用できる場所＞

①  中国庭園燕趙園　受付

②  道の駅燕趙園

＜主な使用できる決済方法＞

クレジットカード・・・ＪＣＢ、ＶＩＳＡ、ＭＡＳＴＥＲなど

電子マネー・・・・・・交通系カード、ID※

ＱＲコード　・・・・・メルｐａｙ、ゆうちょpay、ＬＩＮＥｐａｙなど

※IDは一部店舗では使用出ません。

詳しくは、お問合せ下さい。

5　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【新型コロナウイルス接触確認アプリ「COCOA」をインストールしましょう】

厚生労働省の、新型コロナウイルス接触確認アプリ「COCOA」は、新型コロナウイルス感染症の感染者と接触した可能性について、通知を受け取ることができる、スマートフォンのアプリです。利用者は、陽性者と接触した可能性が分かることで、検査の受診など保健所のサポートを早く受けることができます。ぜひご活用ください。

　なお、個人情報は保護されます。詳細は、以下のページをご覧ください。

§  厚生労働省 新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)

§  厚生労働省 接触確認アプリ利用者向けQ&A

※対応機種でない端末や最新でないOS環境では、正しく作動しない場合がありますので、機種とOSのバージョンをご確認ください。

８月と言えば夏休みですね♪

コロナウイルスの関係で、夏休みが短くなったなどの話もありますが、

皆さんのお住いの学校はいかがですか？

 夏休みは燕趙園で遊ぼう！！

８月【こども縁日】

８月１日（土）・２日（日）・８日（土）～16日（日）

通常の10倍の大きさがあるジャンボヨーヨーつり（200円）や、わなげ（100円）にチャレンジ出来たり、

燕趙園を回ってスタンプを集める燕趙園スタンプラリーなど、こどもさんが楽しめるイベントです♪

詳しくはチラシをチェック！(^^♪

燕趙園では、蓮の花がぽつぽつと咲き始めました♪

７月のイベントが決まりましたーー！！

例年に比べ、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、イベントを縮小している

部分もございますが、ご理解頂けますようお願い致します<m(__)m>

７月【観蓮会】

7/11(土)・12（日）、18（土）、19（日）

蓮は早朝に最も美しく咲く花ですので、皆様に神秘的な蓮の花をご覧頂けるよう

期間中は早朝６時30分より開園致します！！

ぜひ神秘的は蓮の花をご覧ください♪

※例年に比べ、蓮の咲く時期が遅くなっているため、期間中に満開になるかどうかは神様次第？

になりますが、ご了承くださいませ

詳しくはチラシをチェック！！（写真はイメージです）

鳥取の海の幸を冷凍でお手軽調理♪

冷凍ですので、生より日持ちします♪

改めて鳥取の美味しいお魚をお楽しみくださいませ(^^)/

●干しハタ　　　　500円

●干しエテカレイ　650円

●干し赤カレイ　　600円

●しじみ　　　　　1512円

●あじフライ　　　432円

●いわしフライ　　432円

道の駅燕趙園

毎週土・日に泊港のとまり定置網直送の【さかな市】

　　今シーズン始まりました！！

6月6日

今週はちょっと少なめですが、朝釣れたてのお魚２種類が入荷♪

〇あじ　1尾　150円

〇あご　1袋（5尾）　150円

お近くへお寄りの際は、ぜひ道の駅燕趙園にもお越しください(^^)/ 

※海の状態により入荷が出来ない場合もございます

道の駅燕趙園で販売している【梨ソフトクリーム】が期間限定で

お求めやすくなりました！！

スタンダードサイズ　３５０円⇒２００円

ミニサイズ　　　　　２５０円⇒１５０円

７月18日まで！！

この機会にぜひ食べてみてくださいね(^^♪

※写真はスタンダートサイズです

道の駅燕趙園は店内飲食を休止しておりましたが

5月30日より店内飲食を再開致します。

皆様にはご不便をおかけしておりまして申し訳ありませんでした。

店内飲食を開始するにあたって皆様の安全を配慮し

通常よりも席数を大幅に減らしての開始とさせて頂きます。

大変申し訳ありませんがご理解いただきますようよろしくお願い致します。

店内席のほか、外の芝生コーナーにも席をご用意しております。

心地の良い風に吹かれながら食べるご飯も非常においしいですので

ぜひそちらもご使用ください。

テイクアウトも引き続き行っておりますのでよろしくお願い致します！

中国庭園燕趙園・道の駅燕趙園・レストラン豊味園

営業再開のお知らせ（５月２３日から）

臨時休業中はお客様をはじめ関係者の皆様にはご迷惑をおかけいたしました。

５月２３日より営業を再開いたします。

営業時間は以下の通りです。

・中国庭園燕趙園　　　　9：00～17：00

・道の駅燕趙園、老龍頭　9：00～17：00

・中華レストラン豊味園　11：00～14：30

お客様へ安全にご利用いただくために下記事項にご協力いただきますよう

お願いいたします。

　 【県外からの来園遠慮のお願い】

国の方針を受け、新型コロナウイルスに関する感染予防および感染拡大防止のため、県外の皆様にはご入場をお控えいただくようご理解とご協力をお願いします。

　　【ご入園されるお客様へお願い】

その一、「ソーシャルディスタンスにご協力ください」

新型コロナウイルスによる感染予防のため、人と人との距離を保っていただくようお願いいたします。入園時やお会計等で、並んでお待ちになる際には、間隔を取って頂いたり、レストランや売店は、なるべくすいている時間にご利用いただいたり、密にならないようにお願いします。

その二、「入園時の検温のお願い」

入口ゲート付近に非接触型の体温計を設置しています。入園（入館）時に検温をお願いいたします。37.5度以上の発熱が確認できた場合は、入場をご遠慮いただくようお願いいたします。

その三、「体調不良の方の入園（入館）自粛のお願い」

ご来園につきましては、発熱、咳、呼吸困難、倦怠感などの症状があるお客様、体調のすぐれないお客様はご来園を控えていただきますようお願いします。

その四、「マスク着用のお願い」

新型コロナウイルスの飛沫感染を防ぐために、出来る限りマスクの着用をお願いします。

接客スタッフについても、感染予防および拡散防止対策として、お客様に安心してお楽しみいただくため、マスク着用にて接客をさせていただくことがあります。何卒ご理解とご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

　　　【感染予防および拡散防止対策】

ご来場のお客様に安心してお楽しみいただくために下記の対策を実施しております。普段よりもお客様にお手間をお掛けすることもあると思いますが、新型コロナウイルス感染防止のため何卒ご理解賜りますようお願いいたします。

①入園ゲート周辺の消毒液の設置

②接客スタッフのマスク着用やビニールシート保護板の設置

③室内施設の喚起（窓やドアを常時解放）

④レストラン、休憩スペースの席数を削減し、間隔の確保

⑤お客様が触れる場所の定期的な消毒（ドアノブ、テーブル、椅子など）

⑥金銭の受け渡しは直接手渡しではなく、トレー上で実施

　　【キャッシュレス決済をおすすめします】

　燕趙園では、下記の個所でクレジットカード、電子マネー、ＱＲコードでの決済が可能です。入園時やお買い物時などで、現金を直接受け渡しする機会をなるべく少なくすることで、新型コロナウイルス感染防止につながると思いますので、ぜひキャッシュレス決済をご利用下さい。

＜利用できる場所＞

①入園

②売店

＜主な使用できる決済方法＞

クレジットカード・・・ＪＣＢ、ＶＩＳＡ、ＭＡＳＴＥＲなど

電子マネー・・・・・・交通系カード、ID※

ＱＲコード　・・・・・メルｐａｙ、ゆうちょpay、ＬＩＮＥｐａｙなど

※IDは一部店舗では使用出ません。

詳しくは、お問合せ下さい。

＊中国庭園内のチャイナドレスレンタルは当面休止させていただきます。

＊道の駅燕趙園、老龍頭の飲食は当面テイクアウトのみの販売となります。

＊豊味園のご注文はメニュー表からお選び下さい。

　バイキングは当面休止させていただきます。

　テイクアウトメニューも準備しております。
＊豊味園は当面昼間のみの営業とさせていただきます。

日頃より中国庭園燕趙園及び道の駅燕趙園をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

一部広報誌等でお知らせしておりました４月18日・19日の【道の駅燕趙園　感謝祭】を新型コロナウイルス感染拡大防止のため、今年は中止とさせていただく事となりました。

楽しみにしていただいたお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

新型コロナウイルスの全国的な感染が確認される中、

感染拡大を防ぐため「第28回中華コスプレ大会」は中止となりました。

どうぞ、ご理解いただきますようお願いいたします。

詳しくは下の、中華コスプレ大会公式ホームページをご覧ください。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

中華コスプレ大会実行委員会公式ホームページ

こちらをクリック！

日頃より中国庭園燕趙園をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

一部広報誌等でお知らせしておりました3月20日開催予定の「仙桃節」および3月21日・22日開催予定の「東郷湖羽合臨海公園　春のこどもまつり in燕趙園」は新型コロナウイルス拡大防止のため、中止となりました。

なお、中国庭園燕趙園および道の駅燕趙園は現在通常通り営業しており、イベント中止日も同じく通常営業を予定しています。

今後、営業内容について変更がございましたら随時HPにてお知らせいたします。

楽しみにしていただいたお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

そろそろ春めいてきましたね♪

２月のイベントが決定いたしました！！

◎２月

　燕趙園フェスタ　

　　　　２月２２日（土）～２月24日（月・祝）

期間中は燕趙園の外の入園無料エリアで、

縁起の良い中華グルメを大ふるまいいたします！！

現在中国なんやかんやと騒ぎにはなっておりますが、食材はすべて日本産を使用。

金運アップや、家庭円満を願いながら食べる水餃子や黒ゴマ湯圓なんです✨

園内では琵琶と笙の演奏会も開催！日本と中国、それぞれの楽曲を演奏致します♪♪

詳しくは下のチラシをチェック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

さむーい冬がやってきました！

でも、ワクワク・そわそわしてくるイベントがありますね♪

クリスマスや、お正月は心がほっこり楽しみましょう！！

12月イベント

燕趙園でクリスマスをたのしみませんか？

◎燕趙園　「クリスマスイベント」12月21日（土）～12月24日（火）

この4日間はお昼も夜も楽しめるイベントを行います

お昼はクリスマスリース作りや、お菓子スティックをデコって食べれるイベントなどで、

子供さんなどご家族皆さんご一緒にお楽しみ頂けます♪

そしてクリスマスブーツにお菓子やおもちゃ詰め放題もしちゃいます（＾0＾）

夜は毎年恒例の燕趙園イルミネーションを見ながら、夜の宝さがしを開催。

いつもとは違った燕趙園をお楽しみ頂けます°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

1月イベント

お正月はご家族みんなで燕趙園へ！

◎「燕趙園のお正月」令和2年1月1日（元旦）～1月3日（金）

年末年始も休まず営業！！

1月1日は中国獅子が登場！獅子は中国ではとても縁起の良い動物です。

お正月から獅子に頭を噛んでもらえたらラッキー！！！

1月1日～1月3日は燕趙園のマスコットキャラクター天天と飛飛が登場します♪♪

道の駅燕趙園の方でもふるまいイベントもありますので、ぜひチェックしてみてください\(^0^)/

詳しくは下記のチラシをチェック！！！↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

だんだんと、風が冷たくなって夏の終わりを感じる秋となりましたね。

10月12日（土）～14日（月祝）

燕趙園まつりを開催！

12日には庭園内で中国獅子舞公演や、道の駅側では道の駅まつりも行います

道の駅まつりでは倉吉農業高等学校の新鮮野菜を販売します♪

【台風19号の影響によります一部イベント中止及び変更のお知らせ】

10月12日に開催致します『燕趙園まつり』及び『道の駅秋の収穫祭(道の駅まつり)』の中の下記イベントを台風19号に伴う影響と、

お客様の安全を考慮し中止及び変更とさせていただきます。

中止及び変更内容

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

10月12日

『燕趙園まつり』

🔴　ふわふわドーム　中止

🔴　中国獅子舞　　　会場変更：イベントホール（屋内）へ変更

🔴　ミニ縁日　　　　会場変更：展示ホール（屋内）へ変更

『道の駅　秋の収穫祭』（道の駅まつり）

🔴働く自動車がやってくる（全車両）　中止

🔴石釜ピザ販売　　中止

　　　　（※道の駅燕趙園内のイートインコーナーで、ちょっぴりピザを100円で販売致します。）　　　

楽しみにしていただいた方には、大変ご迷惑をおかけいたしますが

ご了承いただけますようお願い申し上げます。

※台風19号の状況により、今後イベント内容が変更及び休園になる可能性がございます。

10月13日（日）

燕趙園で

東郷湖羽合臨海公園の『秋の感謝祭』を開催

燕趙園の正門前では先着100名様へ花苗のプレゼント！

そしてグルメコーナーもあるんです\（^o^）/

園内では子供さんも楽しめるイベントも行いますので、ぜひぜひご家族でお越しくださいませ～！！

10月13日に開催致します『東郷湖羽合臨海公園　秋の感謝祭』の中の下記イベントを台風19号に伴う影響により、一部中止・変更とさせていただきます。

中止及び変更内容

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

10月13日『東郷湖羽合臨海公園　秋の感謝祭 in燕趙園』

◆グルメコーナー（正門前）

　→餅つき実演販売：中止

　→牛骨ラーメン：道の駅燕趙園テイクアウトコーナーにて販売

　→からあげ、フランクフルト、焼きそば等：変更なし（正門前で販売）

◆特製中華スープのふるまい（正門前）

　→会場変更：庭園内（有料エリア）屋内スペースに変更

◆ふわふわドーム（庭園内）

　→強風が予想されるため中止

◆ミニ縁日　　　

　→会場変更：屋内スペースに変更

なお、ガラポン抽選会、花苗ポットプレゼント、ジャンボヨーヨープレゼントにつきましては予定通り実施を予定しておりますが、当日の天候状況により一部内容を変更する可能性がございます。予めご了承ください。

楽しみにしていただいた方には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

11月2日（土）～11月4日（月祝）

重陽節を開催！

芸術の秋ということで、沢山の方からご要望を頂いておりました

花文字のお店『小雪華』が燕趙園へ3日間限定で出張営業されます！！

開運招福の芸術として千年以上の歴史がある花文字をぜひご覧ください。

他にもお得な情報もありますので詳しくは下のチラシをチェック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

9月、それは食欲の秋へ突入。。。

燕趙園では9月14日～16日の3日間【中秋節】を開催♪

その3日間は『お月見茶会』と題しまして、

二種類の中国茶のおもてなしや、中国の伝統的な焼き菓子である、月餅のバイキングを行います\(^0^)/   ※参加料500円

9月15日は

「倉吉打吹太鼓」が迫力のある和太鼓の演奏を披露。

ぜひ体全体で、和太鼓の響きを感じてみてください（^^）

9月16日は

敬老の日ということで、おじいちゃんおばあちゃんにメッセージが書ける

オリジナル手形アートも作れちゃいます！！

燕趙園前広場にありますお店、中国土産店老龍頭では、

9月14日～16日の3日間、中国お菓子の試食会を行います。

中国のお菓子、気にはなっていたけど、

どんなものか解らないから、なかなか手が出なくって、、、

と、いう方、ぜひこの機会に味わってみてください！！！

中秋節のイベントを下のチラシでチェック♪

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

第27回　中華コスプレ大会の参加者募集が始まっています☆

今回の大会は10月26日（土）～27日（日）の2日間です。

中華系キャラが集結するこの中華コスプレ大会

燕趙園を背景に他ではなかなか撮れない画が撮影できること、間違いなし！！

普段なかなか会えないコスプレーヤーさん同士の交流が広がるのも魅力です\(＾＾)/

参加申込みは事前申込制です。中華コスプレ大会の公式HPより大会要項などをご確認の上お申し込みください。

参加申込みは下のバナーをクリック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

http://china-cos.net/archives/1860

今年もやります！！燕趙園庭園花火！！

毎年ご好評いただいております

燕趙園夏のイベント、趙園庭園花火

自称、日本一近い花火をご覧いただけます\（＾「」＾）/わぉ！

・8月24日（土）18：00～開園

19：30～　水上雑技公演

　20：00～　打ち上げ

・打上数：約2000発（約25分間）

・屋台出店あり

当日はいったん17時に閉園し、18時に再開園致します。

ぜひ、迫力満点の中国花火をご覧ください！！

サンドの夏休みin鳥取

とっとりふるさと大使のポケモン「サンド」と「アローラサンド」が

鳥取の夏を満喫します！！

燕趙園にも来てくれるそうです♪♪

なんと燕趙園の庭園花火がある8月24日（土）に

燕趙園の正門前に来てくれます\(^0^)/やったー！！

「サンド」と「アローラサンド」が燕趙園にーーーーー！

登場は8月24日（土）の17時15分～17時45分の約30分です。

※燕趙園は庭園花火準備の関係のため、17時にいったん閉園し、

18時に再開園致します。

ポケモンと会った後は庭園花火をお楽しみください♪

詳細は鳥取県のHPでチェック↓

https://www.pref.tottori.lg.jp/sandoidetottori/campaign/2019/summervacation/

新日本海新聞社主催「光とあそぼう！Asobeats♩」は、8月18日をもって終了いたしました。

たくさんのご来場、誠にありがとうございました。

いよいよ始まりました！！【光とあそぼう！アソビーツ】♪

今日、開会式を行い、開会式終了後は

ご招待させていただいた地元のこども園の園児たちに

アトラクションを体験してもらいました！

自分が動くと、絵が動く！！みんな目がきらきら°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

光のアトラクションは

「魔法の壁」

「狙ってオルゴール」

「動物おいかけっこ」

「デジタルアートお絵かき」が楽しめます♪

※上の写真は「魔法の壁」、

　下の写真は「狙ってオルゴール」です

ジャンボ輪投げや、ジャンボヨーヨーつりもありまーす\（＾＾）/

7月20日～8月18日まで！！

ご来園お待ちしておりまーす♪♪

夏休みは皆さんご予定はお決まりですか？

燕趙園では毎年、新日本海新聞社さんが主催するイベントを

開催しています！

今年は光と音を楽しんでいただくイベントとなっています\(^0^)/

その名も、、、

　　　　　『光とあそぼう！　アソビーツ』

今年もこどもさんに楽しんでいただけるイベントを準備していますので、

ご家族皆さんで、お越しくださいませ♪

お得な前売り券もございます♪

新日本海新聞社のHPでもご確認いただけます！

こちらをクリック！

詳しくは下のチラシをチェック

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

◎6月

中国では6月1日に児童節という子供の日があるんです♪

燕趙園でも6月15日（土）・16日（日）に

【児童節】を開催したします！！！

　　この2日間（6/15・6/16）はなんと！

小・中学生以下の方は入園料が無料なんです！！！

この機会にぜひ燕趙園へ\(＾「」＾)/

この2日間は子供さんが楽しんでいただけるイベントです☆

父の日ということで、写真付きのブーケカードも作れちゃいます♪

そして、16日には鳥取県のヒーロー『白兎跳神　イナバスター』が来てくれるんです（^^）

カッコいいイナバスターのショーは11：00～と14：10～の2回公演。

ショーの後にはイナバスターと写真が撮れちゃいます☆☆

◎7月

　　　。*:.●。.:*。7月は燕趙園の蓮が花開く時期。゜.o。*:.●。.:*

蓮は早朝に最も美しく咲く花なのです！

ですので、燕趙園は

7月13日（土）～15日（月・祝）の3日間は朝6：30に開園いたします！

この時期だけの特別な時間、神秘的な蓮をぜひご覧ください。*:.●。.:*。

14日（日）7：00から早朝の気持ちいい空気を吸いながらヨガをしてみませんか？

いつもより少し早起きして心と体をリフレッシュ♪

（ヨガは要予約となっております＿0858-32-2180まで）

7月13日（土）～15日（月・祝）の3日間を通して夏の大茶会もありますよ～♪

ひんやり冷たい中国茶3種をおひとり100円で飲み比べができます。

詳しくは下のチラシをチェック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【中国庭園燕趙園】の道向かいにある道の駅です♪

道の駅燕趙園　おかげさまで8周年

感謝をこめて　感謝祭を開催いたします！！

４月20日（土）・21日（日）

道の駅燕趙園　８周年感謝祭

ご当地アイドルのミニライブや野菜市、

特製中華スープのふるまい、こどもさんに人気のふわふわバルーン

そして、各日先着で当日、売店商品を1000円以上お買い上げいただいた方に

ミニバラをプレゼント！（先着100名・おひとり１個）

そしてなんと！！毎週土曜日限定で魚販売はじめます！！！

泊魚協定置網の今どれの魚をお求めいただけます\(^0^)/

詳細はこちら！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

いよいよゴールデンウィーク！！！

新生活が始まっている方も多いかと思います、

　　　　　　　　　　この大型連休は燕趙園でリフレッシュしませんか？

◎４月２７日（土）～５月6日（月・祝）

ゴールデンウィークは黄金節と銘打って

日替わりでイベントをお楽しみいただけますよー♪

人気のスペシャルバルーンショーも行います（＾＾）

そして、５月３日～５月６日には中国京劇公演も！！

なかなか観られないショーですので、この機会にぜひご覧ください。

こどもさんでも楽しんでいただけるリアル謎解きゲーム・クイズラリー・

アニマルスタンプラリー

などもご用意しておりますので、ご家族でお楽しみいただけまーす♪♪

詳細はこちらをチェック！！！！！！！！！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

あやめ池

春のこどもまつり

３月２３日（土）に開催致します「大道芸人ひろとジャグリングショー」が

午前の部　１０：３０～

午後の部　１３：３０～

と、チラシには掲載しておりましたが、

午後の部は　１４：３０～となりました。

大変ご迷惑をおけしますが、どうぞよろしくお願い致します。

皆様のご来園を心よりお待ちしております

いよいよ春がやってきますね。゜.o。*:.●。.:*。゜.o。

　　　　　　　　　　　　　　お出かけするのに気持ちの良い季節です（＾＾）

　　　燕趙園の２月・３月の春のイベントが決まりましたので、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご家族みなさまでお越し下さい♪

【訂正とお詫び】

※３月イベント、３月２３日「あやめ池春のこどもまつり」の

　　　　大道芸人ひろとジャグリングショーの

　　　　時間をお昼の部が１３：３０～になっておりますが、

　　　　１４：３０～と訂正させて頂きます。

　大変ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません

◎２月　　　　９日（土）・１０日（日）・１１日（月祝）

２月は中国のお正月、春節があります。燕趙園でもそれにちなみ【春節祭】を行います！

９日には毎回好評を頂いています『餃子づくり』があり、ご家族でお楽しみいただけます。

１０日には地元湯梨浜町の方達によります『龍踊り公演』、そして中国と言ったらこれ！

太極拳ですね！１１日には太極拳のイベントもありますので、この機会にぜひ体験してみてくださいね☆

◎３月　　　２３日（土）・２４日（日）

３月、それは卒業の季節。。。地元東郷小学校６年生の有志でつくる「飛龍隊」の卒業公演が

２３日にあります。小学校最後の龍踊り卒業特別公演をご覧下さい。

２３日・２４日には、燕趙園近隣にあります「東郷湖羽合臨海公園（あやめ池）」が主催の

【春のこどもまつり】も燕趙園で開催いたします！！楽しいショーをご覧頂けます♪

詳細はチラシをチェック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓　　　　　　　　　　

大変お待たせいたしました！

２０１９年上期の【燕趙園グラウンドゴルフ月例大会】の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日にちが決まりました！！！

腕試しに、仲間づくりに、ぜひお気軽にご参加くださいませ。

日にちや時間、参加費など下記の計画表をご確認ください。

参加をご希望の方は

燕趙園へお電話頂くか、

または、下記の計画表をダウンロードして頂いて、ご記入後、

燕趙園へのFAXも受付を承っております。

直接、燕趙園管理事務所へお越し頂いでの受付も、大歓迎です！

ご参加お待ちしております♪

燕趙園

TEL　：　０８５８－３２－２１８０

FAX　：　０８５８－３２－２１８５　

ダウンロードはこちらから！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

詳細はこちらをご確認ください

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

ポケモンの「とっとりふるさんど大使」サンドとアローラサンドが

燕趙園へやってくるんです！！

2019年1月3日（木）

• 11時～11時20分、14時30分～14時50分

　　中国庭園燕趙園内(東伯郡湯梨浜町引地565-1)（入園料が必要です）

 　　※荒天の場合、中止になることがあります。

鳥取県のHP

からも情報を確認頂けます！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 HP：https://www.pref.tottori.lg.jp/sandoidetottori/greetings/

いつの間にか年末＆年始ですね

　　　　　　　　　　　　　　この時期はなんだかわくわくしませんか？

　　　　　燕趙園でもイベントを企画していますので、庭園の情景とともにぜひお楽しみください☆

◎１２月

　　クリスマスイルミネーション『上昇輝龍』、毎年恒例となりました燕趙園のイルミネーション。

１２月１５日・１６日・２２日・２３日・２４日の５日間はなんと夜９時まで開園致します！！

夜のロマンチックな庭園をお楽しみ頂けます。゜.o。*:.●。.:*。゜.o。*:.●。.:*。

　この期間中は「ぽかぽかスープのふるまい」や「夜の宝探し」もありますので、

ご家族でもお楽しみいただけます（＾＾）

◎１月　　燕趙園は元旦から休まず営業！！

　『燕趙園のお正月』１月１日・２日・３日の３日間は「中国楽器二胡演奏会」も公演いたします。

その他、道の駅では１日は「かに汁のふるまい」、２日は「ぜんざいのふるまい」など

美味しくてあったかものもご用意してお待ちしております♪♪

詳細はチラシをチェック！！

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

すっかり秋めいて、ちょっと寂しさを感じる今日この頃。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　燕趙園で楽しい思い出をつくりませんか？

　◎１０月

東郷湖羽合臨海公園主催のイベント『燕趙園まつり』は、こどもさんも楽しんで頂ける

イベントです♪　お母さんにも嬉しい新鮮野菜果物物販販売・詰め放題や、もちつき実演販売、今から美味しい季節の焼き芋販売などの食べ物や、スペシャルバルーンショーも

ありますのでご家族でお楽しみ頂けます\(^^)/

　◎１１月

１１月、文化の秋！ですね。中国文化にふれてみませんか？と、いうことで、文化の日１１／３（土）と４（日）に『重陽節』を開催いたします。

ご要望の多かった花文字実演や、中国茶も秋らしく菊茶をお楽しみ頂けます★

★☆★チラシについてる入園料１割引券もどうぞご利用くださいませ★☆★

　　　　　　　　　下記のチラシをコピーしてご利用頂いてもOK♪です

９／１５（土）からの三日間、燕趙園では「中秋節～中秋の餃子まつり～」を開催します。

初日の９／１５は　みんなで餃子づくり　を行います。

グループ・家族・カップルで水餃子づくりを体験しましょう！

　生地をのばして、具を入れて包んで、美味しくいただきまーす♪

９／１６は地元の和太鼓グループ「倉吉打吹太鼓」の皆さんによります

迫力のる演奏をお楽しみいただけます

９／１７最終日は、燕趙園近隣の「中華レストラン豊味園」のシェフ手作り餃子のふるまい♪

　本場の餃子をぜひご賞味ください　　１０：００からスタート、無くなり次第終了となります！

大変お待たせ致しました！

ご要望の多かった変面が燕趙園へ帰ってきました！！

変面は中国の伝統芸能の１つで、仕掛けは国家機密と言われるほどに謎な芸です。

技を伝えるのも一子相伝だそうで、中国でも演じる事が出来る演者がとても少ないため、

いつも来て頂けるわけではないのです、、、

それがなんと！この度、１２月頃まで燕趙園で披露して頂けるようになったんです♪

この機会にぜひご覧ください\(^0^)/

※お願い

１日３回の雑技ショー全てに変面があるわけではないですので、その都度お問い合わせくださいませ

写真はイメージです

ご好評頂きました「遊べる水族園in燕趙園」は

８／１９をもちまして閉幕致しました！！

沢山のお客様にご来園頂き、有り難うございました！！

また引き続き燕趙園をよろしくお願致しますm(＿)m

さあ！こちら鳥取県も梅雨が明け、いよいよ暑い夏がやって来ました！！

　◎８月

燕趙園自慢の『庭園花火』は迫力満点、忘れられない花火になること間違いなし！

そして、夏休みイベントでは『遊べる水族園』もやってきますよー♪

　◎９月

『中秋節』では、水餃子づくりを体験頂けるイベントもありますので、グループ・ご家族・カップルの絆が深まります（＾＾）

雑技ショーでは、皆さんお待ちかねの変面ショーも行います（※変面ショーは無い回もありますので、お問い合わせください）

燕趙園で毎月開催しております燕趙園グランドゴルフ大会・

【燕趙園月例大会】の下期日程をお知らせ致します。

腕試しに、

運動不足に、

仲間づくりに、

お気軽にご参加頂けます。

『日程』

◎　第３２回　９／９（日）

◎　第３３回　１０／１３（土）

◎　第３４回　１１／２５（日）

◎　第３５回　１２／２（日）

◎　新春初打ち　１／１（火・祝）

９時開会式

参加費１０００円（当日受付時に頂きます）

個人戦３２ホール

『表彰』

優勝～１０位

飛び賞（２人に１人）

ホールインワン賞　

お問い合わせは

中国庭園　燕趙園　０８５８－３２－２１８０

下記の資料をダウンロードし、印刷してご記入頂き、FAXでもお申込み頂けます。

※初めてご参加される方はご住所、生年月日をお訊きしておりますので、ご了承ください。